| |
最早“破鞋”（wench）“荡妇”(harlot)在使用中并没有限定性别，也没有贬义，但是恶化语义使这些词汇不仅变成了贬义，还用在女人身上。这一点，跟中国男人称呼自己的妻子的词汇异曲同工，比如“糟糠”“贱内”“拙荆”“内人”……置于汉语脏话里面对女人所指的词汇一点不逊色于英语，甚至有过之而无不及。所以，女人比男人更容易变成骂人的话。
相反，女人骂男人时使用的字眼十分有限，基本上是“鸡巴”“鸡巴头”“屁眼”“狗娘养的”“娘娘腔”“王八蛋”“种马”，指的也大都是对方的人格令人讨厌而已，而不像男人骂女人那样，会把女人分为恶魔般的女人（巫婆、母夜叉）、具有侵略性不像女人的女人（悍妇/泼妇）、被诅咒成禽兽的女人（母狗/母牛）、作为享用品的女人（蜜桃/骚货）、作为嫌恶对象的女人（脏货/淫妇）……这样丰富的语汇说明了什么？说明这个世界不仅是男性统治的，连词汇都是由男性掌控的。————选自《脏话文化史》作者/露思·韦津利
|
|
|
|
