翟晏辛：2011将有个色彩活跃的春夏

网易女人：非常感谢翟晏辛接受网易女人的专访，首先我想问一下，这一场自己的专场发布秀定义的名称叫“美人图”？

翟晏辛：对，美人图。

网易女人：这个名字是怎么来的？

翟晏辛：我们在小的时候，都会经历过很多不开心的事情，其实我们想要更多的色彩融入生活，让人们的心情越来越好，所以我们最开始是一个水墨的方式出现，所以就是让一个女孩子慢慢画画，把自己的心情从不好，黑白的感觉，慢慢画到彩色，画到开心，画到高兴这样。

网易女人：今天我刚刚进去看了你们的彩排，其实在很多元素上，包括整个前场、后场的设计上还是花了很多的心思的。

翟晏辛：因为我们的开场是用一个沙画做开场，所以像人一样，把不开心的慢慢的散掉，其实像一幅画一样，可以去掉重新再画，没有必要把不开心的一直留在自己的心里，我们是从这样一个点作为一个开场。我们的开场慢慢是用一个黑白色，最开始是一张白色的纯净的纸，用一个墨的颜色，水墨融合，最后再是一个彩色，把自己的心情提亮的颜色。是这样的顺序。

缤纷的色彩大花朵诠释“美人图”

网易女人：我看到最后结场的时候，很多女模特最后过渡到彩色的时候，你用了很多大花朵的元素。为什么用这样一些大的花朵表现出你心目中的彩色？

翟晏辛：因为是这样的，女人是花，所以我们用花来更好的表现女性的特色。因为我们现在还是融入了中西结合的一个感觉，所以我们整场的背景音乐也是中国音乐。因为女人是花，花能代表女性，所以我们用大部分的印花来做这场服装的特色。像这些我们都是自己手绘的，然后我们也通过一个西洋的油画形式和中国水墨的印染形式把颜色印染开，我们通过一个心理学的角度，让这些颜色不同配色的形式，让人家看了舒服，所以我们做出了这组的图案设计。

网易女人：我们今天在几场中看到有车，刚你觉得这种商业化的东西和自己本身设计的服装的结合，你觉得是在内地会成为一种风潮吗？

翟晏辛：我觉得应该是。因为像我们的赞助商的车它的颜色就是一个很跳跃式的，也是一个年青人喜欢的颜色，正好和我们的市场群体是配合的，也是和我们的主题配合，它对我们进行一个特别赞助，来设计了这样的东西。

网易女人：看了你之前的秀，包括今年的“美人图”的秀，我发现你用了很多中国传统的元素。本身你也是海归，是不是有人觉得海归回到中国之后，对中国的元素或者中国的情结会更加重一些？

翟晏辛：对，因为以前在国外上学的时候就会觉得自己的祖国越来越好，其实我们作为国人也会越来越开心，在国外的地位也会稍微有所提高，所以我们会运用大量的中国元素，因为我们有一个爱国情结在里面，所以我们会做一个中西结合的形式在里面。

网易女人：我稍微看了一下，有一个很有意思的现象，你用的全是中国的女模特和外国的男模特，为什么是这样？

翟晏辛：对的，我们中国的女模特才能更好的体现出中国的一个文化底蕴，其实我们也看到很多老外穿旗袍，你说她难看吗？不难看，说好看吗？有一点点怪。我们中国的女人穿上旗袍无论身材怎么样，都会是很漂亮，因为是我们中国人的东西。

网易女人：那男人呢？

翟晏辛：男人的话，我觉得像我们会推出一些正装款式是偏西装化的，因为西装西装，一定是西方的，所以我们会请一些外模来进行一些表现。

设计师和他的模特们

网易女人：我们就整个服饰设计的细节来诠释你今天展示的整个的主题。

翟晏辛：好，因为我们现在整个服装的感觉看起来就是像水流淌的感觉，有那种墨汁滴进去慢慢洇开的效果，所以我们作为开场里面的服装使用。这款服装无论是身材比较瘦弱的女孩子，或者是比较胖的女孩子，都可以选用这个款式，瘦弱的可以修饰身材，胖的我们可以通过一个腰带的卷折，它可以有一个参与性在里面，让服装不仅仅是穿一次，或者只有一个款式，我们通过自己的努力，一个DIY在里面，可以把一件服装变成是很多件。

网易女人：给我们揭示一下2011年你心目中的春夏的流行趋势是怎样的？

翟晏辛：我个人认为2011天的春夏，必定是一个色彩活跃的春夏，尤其是男装，我觉得会大胆的用很多颜色在里面；女装的话饱和度会越来越高，体现出人心情的愉悦性。

网易女人：好，非常感谢翟晏辛接受网易女人的专访，谢谢。

翟晏辛：谢谢网易。