网易首页 > 网易女人 > 正文

《知否》:看了这部电视剧 语文老师头皮发麻

0
分享至

开年大剧《知否知否应是绿肥红瘦》(后称《知否》)正以每天两集更新的速度火热播出中。

赵丽颖冯绍峰夫妻档主演,当红人气男演员朱一龙担纲男二号,曹翠芬、刘琳、刘钧等一众老戏骨强势加盟演员班底,再辅以爆火小说大IP和正午阳光团队的良心制作,这部电视剧未播先火,早早地预定了2019年“爆款”席位。

但是,这部人气剧待正式播出后却屡受批评,先是主角演技遭批不如扮演相同角色童年时期的儿童演员,这几天网友们又开始热衷于收集剧中出现过的各种语病。

台词频现史诗级翻车,不少语文老师直呼:简直头皮发麻,拿着红笔想要批改的手快要按不住了……

叮铃铃~请同学们打开语文课本,翻到“《知否》台词语病分析”这一课,我们今天学习如何修改这些气死人的病句,抢救语文老师人人有责。

例题一:可能是受了“重要的事讲三遍强调”的影响,剧中人物的台词中也出现同义词重复使用。

听着这台词,脑海里出现手上再叠着一只手的惊悚画面……

幼年女主痛失所爱,从此孤身一人已经够惨了,还被两次强调“一个人”,大概是为了渲染“惨上加惨”的氛围?

不过有河南网友表示,在方言中有“独个儿一个人”的说法,只是其他人不知道才认为是语病。

例题二:两个完全相反含义的词语被凑在一起,你说我这到底是理解哪儿半边意思呢……

合着这还是给我自主权,觉着哪个听着顺耳,就自行选择屏蔽不悦耳的词?

例题三:语序颠倒,应为“五十余万两的嫁妆”。

例题四:用词错误,尤其是将“令爱”说成“小女”,一字之差,失之毫厘谬以千里。

这大概是不花一毛钱,就把别人家女儿“拐”走的最快方式。

而人们发誓时常挂在嘴边的“苍天后土在上”,“后土”指的是上古神话传说中的“水神”共工的孩子“土地神”后土,跟这土地厚还是薄真没啥关系。

这个“继承大统”可谓是全场最佳,虽有具体语境,但在古代,一个区区侯府公子,用形容皇子继承皇位的词语来自称,要是被皇上听了可得了:这小子是不是想造反兵变,谋权篡位啊!

如果是现实情况中,接下来的剧情就很清晰明了了,男主角因一句话给皇上送上人头,剧终。

看完这些史诗级翻车台词,一众语文老师感觉心脏吃不消了,紧握着红笔想要批改的手快要按不住了,想要拿起手机叫编剧的家长来学校聊聊学习问题了。

一想到孩子们追剧时被这些台词带跑,刚教会的语文课猝不及防就这么付诸流水,考试时又是一通胡写,语文老师们感到头皮一紧……

还有网友脑补出了被逼成强迫症的语文老师们,看电视剧时犯起职业病的画面,整个人入魔似的扒在显示屏上,用红笔一个一个做出修改标注。

“说了几遍了!送分题啊送分题!还要错!”

还记得此前范冰冰对于“阴阳合同”一事发布的致歉信,被当成高中改错例题,学生们揪出文中语病10多处。

《知否》看来是要步其后尘,为期末考试语文命题组贡献出自己的一份力量了。

在一部才刚刚播出了十几集的电视剧中,就已经出现了那么多非常明显的台词语法错误,不要说语文老师了,非专业人士也受不了了,叠楼队形统一整齐:头皮发麻……

在“能否忍受《知否》剧中病句”的投票中,表示无法接受、观看体验深受影响的网友几乎占到三分之二。

有网友猜测,编剧也许是想表示几位主角念过私塾后,言语中带有文人风雅,可能因为文学底蕴不足又用力过猛,最终呈现出的结果令观众都有点尴尬。

强行为了配合人物设定拗出一副文绉绉的姿态,倒还不如像刘琳扮演的盛家正房王大娘子,一个妇道人家泼辣坦率的言论更讨人喜欢、接地气。

小娘子的丫鬟挑事进言:“有个愚蠢的想法,不知当讲不当讲……”

大娘子毫不客气回怼:“知道蠢你还说什么?”

奴才(仿佛嘴里吃进一只苍蝇):嗯嗯嗯?你咋不按套路出牌?

平时训斥小娘子和下人们时,大娘子的怼人台词更是连环不绝,像把机关枪一路“突突突”,怼得对方哑口无言。

大娘子在剧中怼天怼地,变着花样训人还不带脏话,再配上演员表情到位的精湛演技,将一个不得宠心怀怨念的正房夫人刻画得淋漓尽致,简单直白为她圈了一大波粉。

就连本来因为赵丽颖等人气演员才追剧的粉丝,半路都被大娘子的魅力征服,转而投入王氏麾下。

这些经典的怼人语录还被网友做成了鬼畜视频,大娘子拿着《怼人宝典》念起宋朝rap,堪称人间欢乐瀑布。

同一部剧里,有人因为台词造作、语病频出被“公开示众”,有人则因台词简单粗暴、直接明了而大受好评。

网友不禁感慨:简单点,电视剧台词写得简单点……

相关推荐
热点推荐
xiaomiSU7汽车打脸来的猝不及防,我就说:千万不要轻易下结论

xiaomiSU7汽车打脸来的猝不及防,我就说:千万不要轻易下结论

户外小阿隋
2024-03-16 12:19:03
突发!联合:拟禁止维修中国芯片设备!

突发!联合:拟禁止维修中国芯片设备!

半导体圈
2024-03-28 14:37:34
央视记者被阻挠:一个新阶段

央视记者被阻挠:一个新阶段

城市的地得
2024-03-14 00:22:23
李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

磊子讲史
2024-03-25 14:45:46
黑天鹅来袭!大国汇率崩盘,美元强势反杀,我们将如何应对?

黑天鹅来袭!大国汇率崩盘,美元强势反杀,我们将如何应对?

云姐闲聊
2024-03-28 16:16:30
突发惨剧!江苏13岁男孩刀捅15岁学生,捅到心脏,知情人曝内情

突发惨剧!江苏13岁男孩刀捅15岁学生,捅到心脏,知情人曝内情

行者聊官
2024-03-28 11:59:43
小米汽车一车未卖,但已经赚了1323.9万!卖工服都是小钱!

小米汽车一车未卖,但已经赚了1323.9万!卖工服都是小钱!

户外小阿隋
2024-03-28 13:28:10
支持俄方的网友现在真的是欲哭无泪了

支持俄方的网友现在真的是欲哭无泪了

清晖有墨
2024-03-28 15:24:08
已亏1100亿元!恒大汽车:资金足够再撑1年,将继续研发新车型!天津工厂停产,部分人员放假,“救命钱”可能要“黄”

已亏1100亿元!恒大汽车:资金足够再撑1年,将继续研发新车型!天津工厂停产,部分人员放假,“救命钱”可能要“黄”

每日经济新闻
2024-03-28 15:07:14
这下好了,胡萝卜也出来骗人了!这样带泥土的胡萝卜,你敢吃吗?

这下好了,胡萝卜也出来骗人了!这样带泥土的胡萝卜,你敢吃吗?

王大健美食日常
2024-03-28 14:09:11
猪队友!大S律师被张兰投诉,盛怒下说露嘴,汪小菲所说竟是真的

猪队友!大S律师被张兰投诉,盛怒下说露嘴,汪小菲所说竟是真的

花花lo先森
2024-03-28 16:11:37
当年说出“不是你撞的,干嘛去扶”的法官,18年后,他过得怎样?

当年说出“不是你撞的,干嘛去扶”的法官,18年后,他过得怎样?

大佬日志
2024-03-26 08:00:10
媒体人徐江:我明确告诉你,孙准浩下球了

媒体人徐江:我明确告诉你,孙准浩下球了

直播吧
2024-03-28 19:28:22
普通中年人的天花板水平?从不应酬不吃夜宵,每天工资300块!

普通中年人的天花板水平?从不应酬不吃夜宵,每天工资300块!

玛丽姬丝
2024-03-28 20:54:09
无法理解:为何有人宁愿花50多万买丰田霸道,不30多万买坦克500

无法理解:为何有人宁愿花50多万买丰田霸道,不30多万买坦克500

杂谈哥闲谈
2024-03-27 23:28:55
重磅!4000人围观,招商银行刷屏!

重磅!4000人围观,招商银行刷屏!

中国基金报
2024-03-28 18:39:52
4-1后伊万或清退中方教练组,3人将被拿下,他执教的国足不讲人情

4-1后伊万或清退中方教练组,3人将被拿下,他执教的国足不讲人情

我就是一个说球的
2024-03-28 17:15:09
3月26日,Angelababy,还真被网友说中了!

3月26日,Angelababy,还真被网友说中了!

元气少女侃娱乐
2024-03-26 12:55:16
李铁今日在法庭上认罪悔罪照,仍留着标志性刘海!

李铁今日在法庭上认罪悔罪照,仍留着标志性刘海!

直播吧
2024-03-28 21:09:05
奇怪:为何油车时代,国产车没外观漂亮的,但电车一部比一部漂亮

奇怪:为何油车时代,国产车没外观漂亮的,但电车一部比一部漂亮

杂谈哥闲谈
2024-03-27 23:54:28
2024-03-28 22:24:49

头条要闻

小米SU7正式发布售价公布 蔚小理董事长亮相发布会

头条要闻

小米SU7正式发布售价公布 蔚小理董事长亮相发布会

体育要闻

疯狂的格林,冲刺的火箭

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

小米SU7起价21.59万元,顶配版29.99万元

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

数码
游戏
教育
时尚
军事航空

数码要闻

72通道狂飙40GHz!全球首个GDDR7显存测试系统登场

《漫威争锋》PC配置公开 推荐RTX 2060 Super

教育要闻

初中数学:求(a-b)(a+b)的值?用完全平方公式很简单哦

人手一件的甜美公主风单品,怎么穿更适合轻熟女?

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×