女性传媒大奖于2010年诞生，由联合国妇女署与网易女人频道共同主办，旨在见证中国女性自身能力、女性整体形象在大众传媒行业的进步。今年，女性传媒大奖依然以“平等最美”为主题将对2013年大众传媒领域内的杰出女性给予表彰，突出她们的成长与收获。
从热血硬汉到“中国好老公”
张译，他曾是一名军人，热爱表演的他当兵十年，在部队文工团跑了十年龙套；做B角，做场记，当编剧，无一不加深他对表演的眷恋，也正是这一切，为他扎实的表演功底打下了坚实的基础。
2013年，两部热剧《辣妈正传》和《抹布女也有春天》让张译成为“中国好老公”。从一系列军旅剧集中的热血硬汉转型成为家庭轻喜剧中幽默诙谐的男主角，张译成了“好老公”的代言人：专一、体贴、有担当。他所塑造的尊重女性、关爱女性的角色更让他拥有了一大批忠实的观众。
张译，著名影视演员。1997年—2006年服役于北京军区战友话剧团。文笔佳，曾当过编剧；声线美，在中央人民广播电台录制过多部广播剧；爱猫如子。因出演《士兵突击》、《我的团长我的团》、《生死线》、《雪花那个飘》、《新上门女婿》、《北京爱情故事》、《抹布女也有春天》、《辣妈正传》而被人们熟知和喜爱。2013年被封为“中国好老公”。文集《不靠谱的演员都爱说如果》已由人民文学出版社出版。
2013年2月，参演的电影《越来越好之村晚》播出。
2013年9月，主演的电视剧《抹布女也有春天》、《辣妈正传》先后播出
2013年10月，出版新书《不靠谱的演员都爱说如果》
我确实长得不够帅，不光不够帅，有的时候光要是没打好，镜头角度要是不太合适，就不光是不帅的问题，是长得很磕碜，长得很难看，这个我非常了解，所以只能是一方面继续努力，争取把自己的表演做到更好，另一方面也请大家多担待点。
爱情是神圣的，但是爱情不是万能的，当走入婚姻的殿堂，当男女两个人真正的以婚姻的形式存在的时候，爱情不可以解决一切事情，它需要的是彼此的尊重。我当然呼吁的是男女平等，但是我不认为男女平等连挣的钱都要一样多这才叫男女平等。
查看更多
过去我曾经有过这段经历，我无比的热爱这个行业，我认为我也研究它了，我读了2000多个话剧剧本，古今中外的，我一讲出来这些话剧剧本，很多人当时都不知道，但是我已经读过了，有些剧本读过了三到四遍，我在书上写小纸条，做了笔记，我是热爱它的，哪怕不让我呈现作品，没关系，我可以给别人讲剧本，我也可以写剧本，我觉得这都是表明我热爱的。
网易女人：为什么当初决定脱掉军装当演员？
张译：我曾经见过一个老人，大概八十来岁，在山上散步，穿着军裤，旁边有一个年轻的警卫员跟随，我们单位退休的老同志见到这个老者也立马立正敬礼，说“首长好”。在当时我觉得我几乎已能看到自己的未来了：80多岁的时候也在这个待了一辈子的山上散步。我不想现在就看到我未来这样。我当时20多岁，我20多岁就知道自己80多岁的模样，我觉得这是一个非常悲哀的事情。
网易女人：怎么想到写一本书呢？想表达什么？
张译：没有任何想表达的事情。在片场，人们最愿意做和最常做的一件事就是互相讲故事。你讲了一个故事后，一传十十传百，当有一天这个故事回传到你的耳朵里时，已经不再是你当年讲述的模样了。这个故事随着时间的荡涤，随着叙述人的增多，越来越精彩。可我特别担心的一点就是，这些宝贵的财富会不会随着时间的流逝而流失在人间？所以我想，我可以用自己的特长来做这些故事的搜集和文字整理工作，这是出这本书的目的，所以它没有表达，只是一个分享。
网易女人：今年拍的这两部戏，《抹布女也有春天》和《辣妈正传》都是通过剧本选的吗？
张译：拍《抹布女也有春天》是因为有海清、刘进。我只是出于这两个人，我在某些选择上也有时候会犯感性的问题，但不见得是错误的。事实证明我和刘进、海清这两个人的合作是值得我永生铭记的，让我交了两个非常好的朋友。我们三个人在一起扛了很多很多的困难。当我们三个争执到非常厉害的时候，我们就可以扔硬币。我们扔硬币的方式也很有意思，三个人都站着，闭着眼睛同时杵着一枚硬币，很有趣。
网易女人：您做演员有什么目标？这么多年有高潮有低谷，还一直坚持。
张译：我没有什么目标。我干这行的目的就是养家糊口，没有别的。因为在做这行的时候，没有任何的奢求说我要成名，我要挣大钱，没有。因为我入这行的时候这个行业就已经很残酷了，僧多肉少得非常严重。所以我那时候根本没有想过我有一天要走到今天这个份儿上，没有，到现在我也没有说我未来要走到什么份儿上，也没有。
网易女人：身边的人怎么评价你？
张译：我从来不会去记住别人对我的评价，因为这事儿是一件太不重要，又太有失偏颇的事情。任何人对你的评价只是他眼中的你，而不是自然形态下的你。我们人类到底什么模样，现在都整不清楚。不是每一个人都可以遇到像少年派、鲁滨逊那样的奇幻漂流，当他们一个人孤独的面对生活，面对世界，面对生和死的抉择的时候那才体现了人性的本真，他那个时候所有的反应才是一个人最纯粹的自我，但是我们有那样的机会把自己置身到绝境吗？没有。查看更多
张译：在正常情况下，当他的演技不能成为一个超强大的盾牌时，长相几乎可以起到80%的作用。这是没有办法的事情，因为观众是希望通过镜头画面给予自己一份愉悦。但是，如果你的演技足够好，好到它能够掩盖你所有其它方面的不足，这个时候你的长相是0%的作用。
张译：我想可能是热爱吧，热爱这个事业。当有了热爱之后，你可以忍耐寂寞，你可以忍耐清贫，你可以敬业，你可以非常努力和认真，我觉得这些东西都是基于爱，如果没有这份热爱的话，可能这些事情你都做不到。
那说明他不是真正的热爱。真正的热爱，你要去了解他，并且了解你自己，了解你自己和他之间沟通的桥梁到底存在与否。如果你只是说我好爱他，没有其它任何硬件条件的允许，你这个爱只是空中楼阁的爱。比方说我现在，我好爱奥黛丽赫本，你能娶她吗？你娶不了。你要热爱就得研究她，你没有研究，何谈热爱？
因为我们这个行业它的位置比较特殊，并不是我们人是特殊的，我们其实都是正常的人，正常的从业者，但是因为我们工作的性质，我们成了所谓的公众人物。我们不是一个商业的精英，也不是政界的领袖，更不是精神上的引导者，也不是灵魂的架构师，我们仅仅是在扮演，不断的扮演，不断的重复别人的生活，这只是我们的一个工作。
我们希望，能有更多的“他们”关爱他们身边的女人。如果作为男人的你，愿意给女人们更多尊重、理解、安全感快乐......那就请写下你大胆的“爱的宣言”吧！性别平等实现，个人权利声张，都需要你的参与！
