我们这行做的事很奇葩，是大众议论的重点

我们这行做的事很奇葩，是大众议论的重点

网易女人：哦，懂了。您之前接受采访，我看您有这样一段话，很多人对我们这个行业的认知不靠谱，其实大家对我们的认知来自于媒体的八卦，并不代表我们生活当中的模样。您所表述的你们生活的模样是指什么呢？

张译：首先这句话你记得不全面，我当时并不仅仅说了媒体和八卦，其实还有很多其它的元素。其实是因为我们这个行业它的位置比较特殊，并不是我们人是特殊的，我们其实都是正常的人，正常的从业者，但是因为我们工作的性质，我们成了所谓的公众人物。我们不是一个商业的精英，也不是政界的领袖，更不是精神上的引导者，也不是灵魂的架构师，我们仅仅是在扮演，不断的扮演，不断的重复别人的生活，这只是我们的一个工作。但是，比方说你演一个科学家，最后也许全中国人民记住的是你，而不是记住那个科学家。这是挺悲凉的事情，挺反讽的社会现象，这没有办法，因为我们是文艺圈，或者叫影视圈，是一个观众特别喜欢在茶余饭后作为谈资的一个对象，他不希望在茶余饭后依然去谈这个科学家本身，他会谈一些轻松人物和轻松事件，于是我们成了这个介质，这就是我们工作的特殊之处。

同样，这个行业当中生出来的任何一件事情，任何一个新人都会于一个时间成为一个集中议论的焦点。也就是说在这个行当当中你尽量别犯错，除非你想炒作，很多事情其实也都是炒作出来的，炒作出来之后就会变成一个谈话的焦点。那么也就是说，我们这行，怎么讲，可能做的事儿没有别的行儿更奇葩，但是我们这行可能是被议论的一个重点对象。

有人说我们这个圈所谓的乱，真未必，别的行业是不是也有这样的事儿，可能有，而且有过之而无不及，但是这个行业，我们这个行业是被大众注意的行业。

网易女人：这个行业也确实是聚焦最多的目光。

张译：对，它聚焦多，但这并不代表着它在某种事情的程度上就是重的。这个贵圈真乱，如果我要告诉给观众朋友的话，就是任何一个圈都乱，绝不是贵圈单独的就乱。任何一个行业，它都有潜规则，在目前我们的社会当中，我不是说这事儿不好，经济发展已经30年了，改革开放30年了，它必然有这么一些弊端，随着我们慢慢的经济的进步，社会的进步，文明程度的进步，这些东西会越来越少，我们国家还是会向着一个好的方向去发展，但是在发展过程当中，这些东西是必然存在的。任何一个经济体制、政治体制，任何一个其它的国家，其实都有这么一个必然的过程，任何一个国家的发展都要走过一段充满雾霾的天空，它是一个道理的，这是没有办法的事情，所以我们没有必要太灰色，也没有必要太痛恨，但同时也需要认清一件事情，任何一个圈真的都是一样的，只不过我们是被镜头关注的焦点，暴露得更多，人们看到的更多，仅此而已。

网易女人：我觉得您像是这个文艺圈的科学家，很理性。

张译：这个行业其实什么人都有，不光是这个行业，所有行业都是。人们常常会说一句话，任何事情都是相通的。为什么相通，因为有个哲学在里面。哲学之所以可以叫哲学，是因为它适用于各行各业，适用于各个事情。为什么它敢叫做哲学，因为哲学的定义本身就是一切自然科学知识和一切社会科学知识规律的总和，它是一个整体的东西，你单从整体的东西拎出来一个规律的话，就说明这个东西是适用于所有事情的，所以它敢叫做哲学。

那么在我们这个行当也是，包括其它的行当也是，什么人都有，什么事情也都会出现，其实这个我也是在回答你刚才那个问题，所谓的贵圈真乱，不代表着贵圈全这样，有我这样的，你觉得我是理性的，也有感性的，一提这事儿能哭的，你都无法理解的，很正常，所以我们这个行业，我在这个里面快20年了，我所接触的有非常多充满了正能量的人。

网易女人：比如？

张译：很多，不用比如，一比如这事儿就变成凤毛麟角了。我所接触的80%左右都是好人，都是正经其事在做事情的人。我拍过的作品基本上90%是会播出的，而且播出的效果还蛮不错，如果贵圈真的那么乱，我怎么能拍这么多能播出，而且效果还不错的作品呢？只要你认真做事儿，你的结果基本上会是好的，这也是一个哲理。你心态对，大家努力的方式也对，而且大家认认真真付出的，将来这个戏很可能就是会播出的。

我现在已经拍了二十几部戏了，我遇到的团队都是认真的，每一个团队平均在一百人左右。也有人说影视圈其实很小，一共也没多少人，我自己就遇到了几千个，我未来还会再拍20年、30年，未来我所遇到的朋友不可限量，所以我对这个圈依然是一个充满正值的一个认定。