没有研究，何谈热爱？
网易女人：感觉跟您聊天有点儿像聊哲学话题。那您做了这么多年演员之后，您觉得作为一个演员最重要的是什么？
张译：我想可能是热爱吧，热爱这个事业。当有了热爱之后，你可以忍耐寂寞，你可以忍耐清贫，你可以敬业，你可以非常努力和认真，我觉得这些东西都是基于爱，如果没有这份热爱的话，可能这些事情你都做不到。
网易女人：可是有的人，他可能热爱这个行业，热爱了一辈子，但他不适合这个
张译：那说明他不热爱，他不是真正的热爱。真正的热爱，你要去了解他，并且了解你自己，了解你自己和他之间沟通的桥梁到底存在与否。如果你只是说我好爱他，没有其它任何硬件条件的允许，你这个爱只是空中楼阁的爱。比方说我现在，我好爱奥黛丽赫本，你能娶她吗？你娶不了，她都已经死了？就算人家不死，你上国外找人家去？不考虑人家年龄？所以说你要热爱她，真正的热爱她，你得去研究她，这非常重要。你研究的是，比如奥黛丽赫本哪年生的，一看年龄不行，假如你跟她同龄，再看看她未婚不未婚啊？人家是不是单身啊，假设说人家又离婚了，哦，单身，好，再还得继续研究她，人家喜不喜欢亚洲人，人家了不了解你，你爱人家，人家爱不爱你，人家家住哪儿，你上哪儿找人家？你真找着人家了，人家会不会觉得你是一狗仔，排斥你，你要热爱就得研究她，你没有研究，何谈热爱？
网易女人：也就是说如果一个人，他觉得他热爱演员这个角色一辈子，但他最终没有成形的作品，这只能说明他并不是真的爱这个东西？对吧？
张译：这话还是有问题，他热爱了一辈子，他没有展示给大家这东西不重要。他热爱了一辈子，如果说他能够在里面做这件事，因为他的热爱，有了他大量的研究，大量研究和训练之后他真的做成了一个合格的正规的演员，哪怕他一辈子没有一个非常成形的作品向大家呈现，我认为他也是热爱这个行业的。因为过去我曾经有过这段经历，我无比的热爱这个行业，我认为我也研究它了，我读了2000多个话剧剧本，古今中外的，我一讲出来这些话剧剧本，很多人当时都不知道，但是我已经读过了，有些剧本读过了三到四遍，我在书上写小纸条，做了笔记，我是热爱它的，哪怕不让我呈现作品，没关系，我可以给别人讲剧本，我也可以写剧本，我觉得这都是表明我热爱的。
本文来源：网易女人
作者：陈培陪
责任编辑：
王晓易_NE0011
