不是挣钱都一样多才叫男女平等
网易女人：您觉得男女双方在一个家庭中分别应承担什么样的角色呢。
张译：不管是我们国家曾经是经历了一个几千年的封建社会制度还是怎么样，我确实是觉得应该是男主外女主内的传统模式，因为这个传统模式在我们国家是一个经历了几千年的逐渐的演化，渐变，使这个结构越来越坚固，坚固到已经是在我们中国人的脑子里面根深蒂固了，说如果一个家庭女性的收入超过男性，这个家确实是不稳固的，这不是一个男权社会还是女权主义的认知，我是出于对社会和谐的负责任的说法。
网易女人：为什么会不稳固呢？
张译：爱情是神圣的，但是爱情不是万能的，当走入婚姻的殿堂，当男女两个人真正的以婚姻的形式存在的时候，爱情不可以解决一切事情，它需要的是彼此的尊重，但是尊重来源于哪里？这就是你问到我的一个家庭结构的问题，我个人的观点就是，男主外女主内，其实我们人类社会越来越先进，越来越进化，就像很多事物的规律一样，总有一天它会回到一个原点，我们人类的原点是什么，人类的原点就是，当他有了人类的初级形态的时候，类人猿的形式存在的时候，出门打猎的全是男性，因为他的生理结构决定了，他的体质、他的肌肉线条、他的骨骼密度是这么决定的，没有办法，女人就是在家带孩子，哺育下一代，缝缝补补，男人打完猎，女人来做饭。
所以我觉得这种东西，其实我们是可以借鉴这种组合形式，我当然呼吁的是男女平等，但是我不认为男女平等连挣的钱都要一样多这才叫男女平等，可是如果女人挣的钱比男人多，我所眼见着，很多周围朋友有这种情况的，最后纷纷都是劳燕分飞，不是说女人瞧不上这男的，是这男的本身有一个自尊心在作祟，所以这件事情是无可避免的。
网易女人：会不会有一天，随着进步，思想上的不一样，可能男的没有这样的自尊心了，他不觉得这样怎么样
张译：这都是个案，个案不能用来说规律，不能用来代表全体。同样，我在男女平等的问题上也不希望女权主义变形，我也比较担心，在我们目前的有一些剧本当中会出现这样的情况。
网易女人：现在有很多。
张译：有一些女编剧在写剧本的时候，她就认为女人生活当中受的苦，受的摧残比男人多，所以在剧本当中写的东西，有的时候就是刻意的让一些男性角色变得有问题，为了突出女性角色的成长，所以这种剧本也是我经常会和编剧去沟通的，我说我支持男女平等，但是我不支持男权主义或女权主义的思潮在剧本当中泛滥。
本文来源：网易女人
作者：陈培陪
责任编辑：
王晓易_NE0011
