网易首页 > 网易女人 > 最新资讯 > 正文

越南版《花千骨》似闹鬼 盘点越南翻拍的神剧

0
分享至

(原标题:越南版《花千骨》似闹鬼 盘点越南翻拍的神剧)

在这个恋爱的季节,面对最近产量颇高的大波古装偶像剧,不管是靠颜值支撑的异国CP,还是从戏里到戏外将虐狗进行到底的情侣组合,再配上五毛特效和魅惑眼影,相信小伙伴们都已看腻。但是,现在有这么一部drama不但将带你穿越回“古代越南”,而且还能感受东南亚人民浓浓的时尚气息。

没错,越南版《花千骨》妥妥来袭!本以为是一部要承担起撩动观众荷尔蒙重任的剧,愣是在最近祭出的20分钟片花后,很多迷妹们陷入了深深的忧郁中……

片花中,我们熟悉的背景音乐下,少年版的白子画深夜在树林里钻研武功,突然遇到妖神“花千骨”,他出手相救,女方还变成小女孩伪装身份,随后2人和年幼版的“杀阡陌”一起踏上冒险之旅,最后妖神还负伤倒在男主角的怀中。

虽然不少迷妹惊呼画风“聊斋”,对白“感人”,特效“无法抵抗”,演技“出戏”,也需要在看完片花赶紧重温一下内地版《花千骨》,让赵丽颖和“老干部”霍建华帮忙洗洗脑。

但还是有很多网友感叹:以往都是中国翻拍韩剧、日剧,现在其它国家开始陆续翻拍我们高收视率的电视剧,不论对方翻拍效果如何,也都是对我们流行文化的追逐和认可,是一件好事!

这也不是越南第一次翻拍中国内地的影视剧,之前,《武媚娘传奇》《神雕侠侣》《还珠格格》《西游记》《笑傲江湖》等热播国产剧都被翻拍过。虽然每次都被网友吐槽与“原版”相差太大,小燕子成“如花”状,长得像龙的“小龙女”,满脸青春痘的“令狐冲”,但不能否认的是正是因为我们影视剧在国内、亚洲,甚至世界的走红,得到了广大观众的认可和喜爱,才有了这些翻拍。

越南版《还珠格格》的小燕子

越南版小龙女

越南版令狐冲

有网友为越南翻拍剧解释,实际上越南花在拍摄电视剧方面的钱非常少,尤其是这类翻拍剧,投资不足我们的十分之一,用这么点钱,拍出这样的水平,其实也可以原谅了。至于演员颜值问题,这就是每个国家不同审美造成的。

话说,追剧圈里有一股这样的风潮:喜欢英剧的看不上美剧,喜欢美剧的看不上日韩剧,喜欢日韩剧的看不上港台剧,喜欢港台剧的看不上大陆剧……尽管一些国产剧制作粗超、题材狭隘、特效山寨,但海外很多国家大规模的引进和翻拍中国良心影视剧也是不争的事实。

正是这种模仿,才能让越南的小伙伴们看到中国的流行文化。也正是这种流行,才能让各国的字幕组将我们的文化传输到各个角落。在这样的刺激下,相信以后也将会有更多演技在线的卡司和处女座剧组创作的精品国剧,追剧圈的“食物链”也必将改变。

上一页12345678910
相关推荐
热点推荐
小米SU7是否担心芯片短缺?雷军:芯片再缺也缺不到小米!我们在哪都是大客户,全球第六大芯片采购商

小米SU7是否担心芯片短缺?雷军:芯片再缺也缺不到小米!我们在哪都是大客户,全球第六大芯片采购商

和讯网
2024-03-29 17:49:22
刚喊完奉陪到底,台军头子就请辞?胡宗南之子:中国人身份不能忘

刚喊完奉陪到底,台军头子就请辞?胡宗南之子:中国人身份不能忘

DS北风
2024-03-29 18:45:09
律师立功!曝李铁最开始被查是9位数 翻供后变7764万 留住一条命

律师立功!曝李铁最开始被查是9位数 翻供后变7764万 留住一条命

体坛扒客
2024-03-28 22:37:58
李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

磊子讲史
2024-03-25 14:45:46
小米su7定位面临的挑战:真正的对手是比亚迪,结果人提前大降价

小米su7定位面临的挑战:真正的对手是比亚迪,结果人提前大降价

爆角追踪
2024-03-29 10:27:28
足坛反腐涉案金额:刘磊52万,其余6人全部超千万,李铁1.2亿最多

足坛反腐涉案金额:刘磊52万,其余6人全部超千万,李铁1.2亿最多

直播吧
2024-03-29 16:13:23
你发现没,凡是家里条件稍好的,有钱的那些家庭的孩子都这样

你发现没,凡是家里条件稍好的,有钱的那些家庭的孩子都这样

南瓜观点
2024-03-29 19:53:58
中方高规格接待美代表团,不到24小时,美宣布将扩大对华封锁禁运

中方高规格接待美代表团,不到24小时,美宣布将扩大对华封锁禁运

奇思妙想草叶君
2024-03-29 17:57:04
盒马要求部分全职员工转外包,不再缴五险一金 律师:不合法,要赔偿

盒马要求部分全职员工转外包,不再缴五险一金 律师:不合法,要赔偿

红星新闻
2024-03-29 13:25:20
消失的高晓松瘦到认不出,剪头发割双眼皮,一副老实相重回捞金

消失的高晓松瘦到认不出,剪头发割双眼皮,一副老实相重回捞金

麦大人
2024-03-28 14:51:29
曝李铁已被剃光头,刘海也没了,媒体人:他出庭时戴的应该是假发

曝李铁已被剃光头,刘海也没了,媒体人:他出庭时戴的应该是假发

体坛扒客
2024-03-29 00:24:07
俄媒:俄执法人员称4名直接参与音乐厅恐袭人员在行动前吸食了毒品

俄媒:俄执法人员称4名直接参与音乐厅恐袭人员在行动前吸食了毒品

环球网资讯
2024-03-29 13:32:12
上海一小区墙外惊现新坟,家属磕完头后消失了,附近居民:瘆得慌!

上海一小区墙外惊现新坟,家属磕完头后消失了,附近居民:瘆得慌!

上观新闻
2024-03-29 14:26:31
拉夫罗夫:“5月21日后,或不再承认泽连斯基为乌总统”

拉夫罗夫:“5月21日后,或不再承认泽连斯基为乌总统”

参考消息
2024-03-29 16:59:56
撒贝宁一家4口滑雪,混血儿女正面太漂亮,李白高挑又白皙!

撒贝宁一家4口滑雪,混血儿女正面太漂亮,李白高挑又白皙!

缘木不求娱
2024-03-29 12:33:18
发布会后出现大面积维权,小米汽车最新回应

发布会后出现大面积维权,小米汽车最新回应

19楼
2024-03-29 16:28:49
伊藤美诚2-3爆冷出局!决胜局崩盘首败对手,母亲乱叫暂停成笑话

伊藤美诚2-3爆冷出局!决胜局崩盘首败对手,母亲乱叫暂停成笑话

环太平洋老正太
2024-03-29 18:54:19
俄媒:韩媒关于莫斯科州音乐厅恐袭漫画引俄方愤怒,“有侮辱性,令人震惊”

俄媒:韩媒关于莫斯科州音乐厅恐袭漫画引俄方愤怒,“有侮辱性,令人震惊”

环球网资讯
2024-03-29 18:00:10
上海飞呼和浩特一航班旅客称遇惊魂90秒,空姐带哭腔安慰,航空公司回应

上海飞呼和浩特一航班旅客称遇惊魂90秒,空姐带哭腔安慰,航空公司回应

潇湘晨报
2024-03-29 16:24:05
合同到期,广东六冠王拒绝续约,或告别广东宏远,朱芳雨无奈

合同到期,广东六冠王拒绝续约,或告别广东宏远,朱芳雨无奈

保持热爱0263
2024-03-29 18:39:54
2024-03-29 21:58:44

头条要闻

美"双头姐妹"之一已婚 丈夫带8岁女儿加入"重建家庭"

头条要闻

美"双头姐妹"之一已婚 丈夫带8岁女儿加入"重建家庭"

体育要闻

足坛反腐涉案金额:6人超千万李铁1.2亿

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

财经要闻

张维迎:如何正确理解企业家精神?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

教育
房产
家居
游戏
军事航空

教育要闻

25考研择校择专业,想选到合适的先考虑这3点!

房产要闻

官宣!三亚这片区迎重大教育配套!周边楼盘、小区最全盘点来了!

家居要闻

弧岛栖居,极致温柔奶油底色

网红风中的一股清流——《射雕》带你领略宋次元新国风

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×